Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur 6 juin 2026

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version faisant foi de cette Politique de confidentialité est la version anglaise disponible sur motionbay.app/privacy.

Motion Bay fonctionne sur votre appareil. Il n'y a aucun compte, aucune analyse, aucune publicité et aucun suivi. Quelques fonctionnalités envoient votre position approximative aux fournisseurs de cartes et de météo afin qu'ils puissent renvoyer des résultats — ces requêtes sont décrites ci-dessous, et rien d'autre ne quitte votre téléphone.

Vue d'ensemble

Motion Bay (« l'App ») est développée par Twoby2 Studios. Cette politique explique à quelles données l'App accède, comment elles sont utilisées et dans quels cas limités des données sont envoyées à un service tiers pour faire fonctionner une fonctionnalité.

Données traitées sur votre appareil

Ces fonctions de l'appareil sont utilisées entièrement sur votre iPhone. Les données provenant de ces sources sont traitées et stockées localement et ne sont pas transférées vers Twoby2 Studios ni vers un serveur que nous contrôlons.

• Caméra (arrière et avant). Utilisée pour la vue caméra en direct, les superpositions ATH à l'écran et l'enregistrement continu de la dashcam. La vidéo est stockée localement en segments continus de 10 minutes qui sont écrasés automatiquement. La couleur échantillonnée à partir du flux caméra sert à teinter les éléments visuels affichés à l'écran.
• Microphone. Utilisé uniquement pour la recherche vocale mains libres (voir « Recherche vocale »). La dashcam n'enregistre aucun son — les segments vidéo sont muets.
• Service de localisation. Utilisé pour la navigation, le cap de la boussole, le géocodage inversé, la découverte de points d'intérêt et le tracé des trajets. Les tracés de trajet sont stockés localement. Votre position est également incluse dans les requêtes réseau décrites ci-dessous.
• Capteurs de mouvement. L'accéléromètre et le gyroscope mesurent la dynamique du véhicule pour les jauges à l'écran (force G et pente de la route) en temps réel. Ces données de capteurs ne sont pas transmises.

Données envoyées aux fournisseurs de cartes et de météo

Deux fonctionnalités nécessitent une requête réseau incluant votre position approximative afin que le fournisseur puisse renvoyer des résultats pertinents. Aucun nom, compte, identifiant d'appareil ni coordonnées ne sont associés à ces requêtes.

• Apple MapKit. Les recherches de points d'intérêt (y compris la recherche vocale) sont envoyées au service MapKit d'Apple, traitées par Apple conformément à la politique de confidentialité d'Apple.
• Open-Meteo. La position approximative est envoyée au service météo Open-Meteo pour récupérer la direction et la vitesse locales du vent pour l'affichage du vent; la politique de confidentialité d'Open-Meteo s'applique.

Recherche vocale

La recherche vocale utilise la reconnaissance vocale sur l'appareil d'Apple, forcée à s'exécuter entièrement sur votre appareil. Si la reconnaissance sur l'appareil n'est pas disponible pour votre appareil ou votre langue, la recherche vocale n'est tout simplement pas proposée plutôt que d'envoyer l'audio ailleurs. L'audio vocal ne quitte jamais votre appareil et n'est pas stocké par Motion Bay.

Enregistrer des clips dans votre photothèque

Les séquences de la dashcam restent dans l'App à moins que vous ne choisissiez de les exporter. Si vous touchez « Enregistrer dans Photos », le clip sélectionné est ajouté à votre photothèque avec un accès en ajout seul. Motion Bay ne peut ni lire ni parcourir vos photos existantes.

Stockage et conservation des données

Les données stockées localement — segments vidéo de la dashcam, tracés de trajet et caches de points d'intérêt — sont gérées sur votre appareil. La conservation des données de trajet est configurable (par défaut : 30 jours). La suppression de Motion Bay efface les données stockées sur l'appareil.

Aucune analyse ni suivi

Motion Bay ne comporte aucun cadre d'analyse, aucun SDK publicitaire ni aucun outil de suivi. Il n'y a aucune analyse d'utilisation, aucun service de rapport de panne ni aucun suivi comportemental de quelque nature que ce soit.

Aucun compte requis

Motion Bay ne vous oblige pas à créer un compte, à vous connecter ou à fournir des renseignements personnels pour utiliser l'App.

Aucune vente de données

Motion Bay ne vend pas vos données et ne les partage pas à des fins publicitaires ou de monétisation. Les seules données qui quittent votre appareil sont la position approximative incluse dans les requêtes de cartes et de météo décrites ci-dessus, utilisée uniquement pour renvoyer des résultats pour ces fonctionnalités.

Confidentialité des enfants

Motion Bay ne s'adresse pas aux enfants et ne recueille pas sciemment de données personnelles de qui que ce soit. L'App ne nécessite aucun compte et ne recueille aucun identifiant personnel.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, la version mise à jour sera publiée à cette URL avec une nouvelle date d'entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation de l'App après des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

Contact

Questions concernant cette politique : [email protected].