Pravila privatnosti

Datum stupanja na snagu 6. lipnja 2026.

Ovo je prijevod pružen radi vaše praktičnosti. Mjerodavna verzija ovih Pravila privatnosti je engleska verzija dostupna na motionbay.app/privacy.

Motion Bay radi na vašem uređaju. Nema računa, nema analitike, nema oglašavanja i nema praćenja. Nekoliko značajki šalje vašu približnu lokaciju pružateljima usluga karata i vremenske prognoze kako bi mogli vratiti rezultate — ti su zahtjevi opisani u nastavku, a ništa drugo ne napušta vaš telefon.

Pregled

Motion Bay („Aplikacija”) razvija Twoby2 Studios. Ova pravila objašnjavaju kojim podacima Aplikacija pristupa, kako se koriste te ograničene slučajeve u kojima se podaci šalju usluzi treće strane kako bi neka značajka radila.

Podaci koji se obrađuju na vašem uređaju

Ove se mogućnosti uređaja koriste u potpunosti na vašem iPhoneu. Podaci iz ovih izvora obrađuju se i pohranjuju lokalno te se ne prenose u Twoby2 Studios ni na bilo koji poslužitelj koji mi kontroliramo.

• Kamera (stražnja i prednja). Koristi se za prikaz kamere uživo, HUD prekrivače na zaslonu i kontinuirano snimanje kamerom za nadzornu ploču. Videozapis se pohranjuje lokalno u kotrljajućim segmentima od 10 minuta koji se automatski prepisuju. Boja uzorkovana iz feeda kamere koristi se za nijansiranje vizualnih elemenata na zaslonu.
• Mikrofon. Koristi se samo za glasovno pretraživanje bez upotrebe ruku (vidi „Glasovno pretraživanje”). Kamera za nadzornu ploču ne snima zvuk — videosegmenti su nijemi.
• Usluge lokacije. Koriste se za navigaciju, smjer kompasa, obrnuto geokodiranje, otkrivanje točaka interesa i praćenje vožnje. Tragovi vožnje pohranjuju se lokalno. Vaša je lokacija također uključena u mrežne zahtjeve opisane u nastavku.
• Senzori pokreta. Akcelerometar i žiroskop mjere dinamiku vozila za pokazivače na zaslonu (g-sila i nagib ceste) u stvarnom vremenu. Ti se podaci senzora ne prenose.

Podaci koji se šalju pružateljima usluga karata i vremenske prognoze

Dvije značajke zahtijevaju mrežni zahtjev koji uključuje vašu približnu lokaciju kako bi pružatelj mogao vratiti relevantne rezultate. Uz te se zahtjeve ne prilažu nikakvo ime, račun, identifikator uređaja ni kontaktni podaci.

• Apple MapKit. Pretraživanja točaka interesa (uključujući glasovno pretraživanje) šalju se Appleovoj usluzi MapKit, kojom Apple upravlja u skladu s Appleovim pravilima privatnosti.
• Open-Meteo. Približna lokacija šalje se vremenskoj usluzi Open-Meteo radi dohvaćanja lokalnog smjera i brzine vjetra za prikaz vjetra; primjenjuju se pravila privatnosti Open-Meteo.

Glasovno pretraživanje

Glasovno pretraživanje koristi Appleovo prepoznavanje govora na uređaju, prisiljeno da se izvodi u cijelosti na vašem uređaju. Ako prepoznavanje na uređaju nije dostupno za vaš uređaj ili jezik, glasovno pretraživanje jednostavno se ne nudi umjesto slanja zvuka drugdje. Glasovni zvuk nikada ne napušta vaš uređaj i Motion Bay ga ne pohranjuje.

Spremanje isječaka u vašu foto biblioteku

Snimke kamere za nadzornu ploču ostaju u Aplikaciji osim ako ih odlučite izvesti. Ako dodirnete „Spremi u Fotografije”, odabrani se isječak dodaje u vašu Foto biblioteku pomoću pristupa samo za dodavanje. Motion Bay ne može čitati ni pregledavati vaše postojeće fotografije.

Pohrana i zadržavanje podataka

Lokalno pohranjeni podaci — videosegmenti kamere za nadzornu ploču, tragovi vožnje i predmemorije točaka interesa — kojima se upravlja na vašem uređaju. Zadržavanje podataka o vožnji može se konfigurirati (zadano: 30 dana). Uklanjanjem aplikacije Motion Bay brišu se njezini podaci na uređaju.

Bez analitike ili praćenja

Motion Bay ne uključuje nikakve analitičke okvire, oglašivačke SDK-ove ni alate za praćenje. Nema nikakve analitike korištenja, usluge prijave rušenja ni bihevioralnog praćenja bilo koje vrste.

Račun nije potreban

Motion Bay ne zahtijeva od vas da izradite račun, prijavite se ili navedete bilo kakve osobne podatke za korištenje Aplikacije.

Bez prodaje podataka

Motion Bay ne prodaje vaše podatke i ne dijeli ih za oglašavanje ni monetizaciju. Jedini podaci koji napuštaju vaš uređaj jest približna lokacija uključena u zahtjeve za karte i vremensku prognozu opisane gore, koja se koristi isključivo za vraćanje rezultata za te značajke.

Privatnost djece

Motion Bay nije namijenjena djeci i ne prikuplja svjesno osobne podatke ni od koga. Aplikacija ne zahtijeva račun i ne prikuplja osobne identifikatore.

Izmjene ovih pravila

Ako se ova pravila promijene, ažurirana će verzija biti objavljena na ovom URL-u s novim datumom stupanja na snagu. Nastavak korištenja Aplikacije nakon izmjena predstavlja prihvaćanje ažuriranih pravila.

Kontakt

Pitanja o ovim pravilima: [email protected].