Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore 6 giugno 2026

Questa è una traduzione fornita per tua comodità. La versione autorevole di questa Informativa sulla privacy è quella in inglese all'indirizzo motionbay.app/privacy.

Motion Bay funziona sul tuo dispositivo. Non ha account, né analisi, né pubblicità, né tracciamento. Alcune funzioni inviano la tua posizione approssimativa ai fornitori di mappe e meteo così che possano restituire i risultati — quelle richieste sono descritte di seguito, e nient'altro lascia il tuo telefono.

Panoramica

Motion Bay ("l'App") è sviluppata da Twoby2 Studios. Questa informativa spiega a quali dati l'App accede, come vengono utilizzati e i casi limitati in cui i dati vengono inviati a un servizio di terze parti per far funzionare una funzione.

Dati elaborati sul tuo dispositivo

Queste funzionalità del dispositivo vengono utilizzate interamente sul tuo iPhone. I dati provenienti da queste fonti vengono elaborati e archiviati localmente e non vengono caricati su Twoby2 Studios o su alcun server da noi controllato.

• Fotocamera (posteriore e anteriore). Utilizzata per la vista live della fotocamera, gli overlay HUD sullo schermo e la registrazione continua della dashcam. Il video viene archiviato localmente in segmenti continui di 10 minuti che vengono sovrascritti automaticamente. Il colore campionato dal flusso della fotocamera viene usato per tingere gli elementi visivi sullo schermo.
• Microfono. Utilizzato esclusivamente per la ricerca vocale a mani libere (vedi "Ricerca vocale"). La dashcam non registra alcun audio — i segmenti video sono silenziosi.
• Servizi di localizzazione. Utilizzati per la navigazione, la direzione della bussola, il geocoding inverso, la scoperta di punti di interesse e il tracciamento dei percorsi. I tracciati dei percorsi vengono archiviati localmente. La tua posizione è inoltre inclusa nelle richieste di rete descritte di seguito.
• Sensori di movimento. L'accelerometro e il giroscopio misurano la dinamica del veicolo per gli indicatori sullo schermo (forza G e pendenza della strada) in tempo reale. Questi dati dei sensori non vengono trasmessi.

Dati inviati ai fornitori di mappe e meteo

Due funzioni richiedono una richiesta di rete che include la tua posizione approssimativa affinché il fornitore possa restituire risultati pertinenti. A queste richieste non vengono associati nome, account, identificatore del dispositivo o informazioni di contatto.

• Apple MapKit. Le ricerche di punti di interesse (inclusa la ricerca vocale) vengono inviate al servizio MapKit di Apple, gestito da Apple secondo l'informativa sulla privacy di Apple.
• Open-Meteo. La posizione approssimativa viene inviata al servizio meteo Open-Meteo per recuperare la direzione e la velocità locali del vento per la visualizzazione del vento; si applica l'informativa sulla privacy di Open-Meteo.

Ricerca vocale

La ricerca vocale utilizza il riconoscimento vocale sul dispositivo di Apple, forzato a essere eseguito interamente sul tuo dispositivo. Se il riconoscimento sul dispositivo non è disponibile per il tuo dispositivo o la tua lingua, la ricerca vocale semplicemente non viene offerta, anziché inviare l'audio altrove. L'audio vocale non lascia mai il tuo dispositivo e non viene archiviato da Motion Bay.

Salvare clip nella tua libreria foto

Le riprese della dashcam rimangono nell'App a meno che tu non scelga di esportarle. Se tocchi "Salva in Foto", la clip selezionata viene aggiunta alla tua libreria foto con accesso di sola aggiunta. Motion Bay non può leggere o sfogliare le tue foto esistenti.

Archiviazione e conservazione dei dati

I dati archiviati localmente — segmenti video della dashcam, tracciati dei percorsi e cache dei punti di interesse — vengono gestiti sul tuo dispositivo. La conservazione dei dati di guida è configurabile (predefinito: 30 giorni). La rimozione di Motion Bay elimina i suoi dati presenti sul dispositivo.

Nessuna analisi né tracciamento

Motion Bay non include framework di analisi, SDK pubblicitari o strumenti di tracciamento. Non c'è alcuna analisi dell'utilizzo, alcun servizio di segnalazione dei crash né alcun tracciamento comportamentale di qualsiasi tipo.

Nessun account richiesto

Motion Bay non richiede di creare un account, accedere o fornire alcuna informazione personale per utilizzare l'App.

Nessuna vendita di dati

Motion Bay non vende i tuoi dati e non li condivide per pubblicità o monetizzazione. Gli unici dati che lasciano il tuo dispositivo sono la posizione approssimativa inclusa nelle richieste di mappe e meteo descritte sopra, utilizzata unicamente per restituire i risultati di quelle funzioni.

Privacy dei minori

Motion Bay non è rivolta ai minori e non raccoglie consapevolmente dati personali da nessuno. L'App non richiede alcun account e non raccoglie alcun identificatore personale.

Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia, la versione aggiornata verrà pubblicata a questo URL con una nuova data di entrata in vigore. L'uso continuato dell'App dopo le modifiche costituisce accettazione dell'informativa aggiornata.

Contatti

Domande su questa informativa: [email protected].