Política de Privacidade
Data de entrada em vigor 6 de junho de 2026
Esta é uma tradução fornecida para sua conveniência. A versão oficial desta Política de Privacidade é a versão em inglês, disponível em motionbay.app/privacy.
O Motion Bay funciona no seu dispositivo. Não tem contas, análises, publicidade nem rastreio. Algumas funcionalidades enviam a sua localização aproximada aos fornecedores de mapas e meteorologia para que possam devolver resultados — esses pedidos estão descritos abaixo, e nada mais sai do seu telemóvel.
Descrição geral
O Motion Bay («a app») é desenvolvido pela Twoby2 Studios. Esta política explica a que dados a app acede, como são utilizados e os casos limitados em que os dados são enviados a um serviço de terceiros para que uma funcionalidade funcione.
Dados processados no seu dispositivo
Estas capacidades do dispositivo são utilizadas inteiramente no seu iPhone. Os dados destas fontes são processados e armazenados localmente e não são enviados para a Twoby2 Studios nem para qualquer servidor que controlemos.
- Câmara (traseira e frontal). Utilizada para a visualização da câmara em direto, as sobreposições do HUD no ecrã e a gravação contínua da dashcam. O vídeo é armazenado localmente em segmentos rotativos de 10 minutos que são substituídos automaticamente. A cor amostrada do sinal da câmara é utilizada para colorir os elementos visuais no ecrã.
- Microfone. Utilizado apenas para a pesquisa por voz mãos-livres (consulte «Pesquisa por voz»). A dashcam não grava áudio — os segmentos de vídeo são silenciosos.
- Serviços de localização. Utilizados para navegação, orientação da bússola, geocodificação inversa, descoberta de pontos de interesse e traçado de trajetos. Os traçados de trajeto são armazenados localmente. A sua localização também é incluída nos pedidos de rede descritos abaixo.
- Sensores de movimento. O acelerómetro e o giroscópio medem a dinâmica do veículo para os indicadores no ecrã (força G e inclinação da estrada) em tempo real. Estes dados dos sensores não são transmitidos.
Dados enviados aos fornecedores de mapas e meteorologia
Duas funcionalidades exigem um pedido de rede que inclui a sua localização aproximada para que o fornecedor possa devolver resultados relevantes. Nenhum nome, conta, identificador de dispositivo ou informação de contacto é associado a esses pedidos.
- Apple MapKit. As pesquisas por pontos de interesse (incluindo a pesquisa por voz) são enviadas ao serviço MapKit da Apple, tratadas pela Apple de acordo com a política de privacidade da Apple.
- Open-Meteo. A localização aproximada é enviada ao serviço de meteorologia Open-Meteo para obter a direção e a velocidade do vento local para a apresentação do vento; aplica-se a política de privacidade do Open-Meteo.
Pesquisa por voz
A pesquisa por voz utiliza o reconhecimento de voz no dispositivo da Apple, forçado a ser executado inteiramente no seu dispositivo. Se o reconhecimento no dispositivo não estiver disponível para o seu dispositivo ou idioma, a pesquisa por voz simplesmente não é oferecida, em vez de enviar o áudio para outro lado. O áudio de voz nunca sai do seu dispositivo e não é armazenado pelo Motion Bay.
Guardar clips na sua fototeca
As gravações da dashcam permanecem na app, a menos que opte por exportá-las. Se tocar em «Guardar em Fotos», o clip selecionado é adicionado à sua Fototeca utilizando acesso só de adição. O Motion Bay não pode ler nem navegar pelas suas fotografias existentes.
Armazenamento e conservação de dados
Os dados armazenados localmente — segmentos de vídeo da dashcam, traçados de trajetos e caches de pontos de interesse — são geridos no seu dispositivo. A conservação dos dados de condução é configurável (predefinição: 30 dias). Remover o Motion Bay elimina os seus dados armazenados no dispositivo.
Sem análises nem rastreio
O Motion Bay não inclui frameworks de análise, SDK de publicidade ou ferramentas de rastreio. Não há análise de utilização, serviço de relatório de falhas nem rastreio comportamental de qualquer tipo.
Nenhuma conta necessária
O Motion Bay não exige que crie uma conta, inicie sessão ou forneça qualquer informação pessoal para utilizar a app.
Sem venda de dados
O Motion Bay não vende os seus dados e não os partilha para publicidade ou monetização. Os únicos dados que saem do seu dispositivo são a localização aproximada incluída nos pedidos de mapas e meteorologia descritos acima, utilizada exclusivamente para devolver resultados dessas funcionalidades.
Privacidade das crianças
O Motion Bay não é dirigido a crianças e não recolhe intencionalmente dados pessoais de ninguém. A app não exige nenhuma conta e não recolhe identificadores pessoais.
Alterações a esta política
Se esta política mudar, a versão atualizada será publicada neste URL com uma nova data de entrada em vigor. A utilização continuada da app após as alterações constitui aceitação da política atualizada.
Contacto
Questões sobre esta política: [email protected].