Politica de confidențialitate

Data intrării în vigoare 6 iunie 2026

Aceasta este o traducere oferită pentru comoditatea ta. Versiunea de referință a acestei Politici de confidențialitate este cea în limba engleză, disponibilă la motionbay.app/privacy.

Motion Bay funcționează pe dispozitivul tău. Nu are conturi, analize, publicitate sau urmărire. Câteva funcții trimit locația ta aproximativă către furnizorii de hărți și meteo pentru a returna rezultate — aceste cereri sunt descrise mai jos, iar nimic altceva nu părăsește telefonul tău.

Prezentare generală

Motion Bay („Aplicația”) este dezvoltată de Twoby2 Studios. Această politică explică ce date accesează Aplicația, cum sunt utilizate și cazurile limitate în care datele sunt trimise către un serviciu terț pentru ca o funcție să poată funcționa.

Date prelucrate pe dispozitivul tău

Aceste capacități ale dispozitivului sunt utilizate în întregime pe iPhone-ul tău. Datele din aceste surse sunt prelucrate și stocate local și nu sunt încărcate către Twoby2 Studios sau vreun server controlat de noi.

• Cameră (spate și față). Utilizată pentru vizualizarea live a camerei, pentru suprapunerile HUD pe ecran și pentru înregistrarea continuă de tip cameră de bord. Videoclipul este stocat local în segmente continue de 10 minute care se suprascriu automat. Culoarea eșantionată din fluxul camerei este folosită pentru a nuanța elementele vizuale de pe ecran.
• Microfon. Utilizat doar pentru căutarea vocală mâini libere (vezi „Căutare vocală”). Camera de bord nu înregistrează sunet — segmentele video sunt mute.
• Servicii de localizare. Utilizate pentru navigație, direcția busolei, geocodare inversă, descoperirea punctelor de interes și trasarea traseului. Traseele sunt stocate local. Locația ta este de asemenea inclusă în cererile de rețea descrise mai jos.
• Senzori de mișcare. Accelerometrul și giroscopul măsoară dinamica vehiculului pentru indicatoarele de pe ecran (forța g și înclinarea drumului) în timp real. Aceste date de la senzori nu sunt transmise.

Date trimise către furnizorii de hărți și meteo

Două funcții necesită o cerere de rețea care include locația ta aproximativă, astfel încât furnizorul să poată returna rezultate relevante. Niciun nume, cont, identificator de dispozitiv sau informație de contact nu este atașat acestor cereri.

• Apple MapKit. Căutările de puncte de interes (inclusiv căutarea vocală) sunt trimise către serviciul MapKit al Apple, gestionat de Apple conform politicii de confidențialitate a Apple.
• Open-Meteo. Locația aproximativă este trimisă către serviciul meteo Open-Meteo pentru a obține direcția și viteza locală a vântului pentru afișajul vântului; se aplică politica de confidențialitate a Open-Meteo.

Căutare vocală

Căutarea vocală utilizează recunoașterea vocală de pe dispozitiv a Apple, forțată să ruleze în întregime pe dispozitivul tău. Dacă recunoașterea pe dispozitiv nu este disponibilă pentru dispozitivul sau limba ta, căutarea vocală pur și simplu nu este oferită, în loc să trimită sunetul în altă parte. Sunetul vocal nu părăsește niciodată dispozitivul tău și nu este stocat de Motion Bay.

Salvarea clipurilor în biblioteca ta foto

Materialul filmat de camera de bord rămâne în Aplicație, cu excepția cazului în care alegi să îl exporți. Dacă atingi „Salvează în Poze”, clipul selectat este adăugat în Biblioteca ta foto folosind acces doar pentru adăugare. Motion Bay nu poate citi sau răsfoi fotografiile tale existente.

Stocarea și păstrarea datelor

Datele stocate local — segmentele video ale camerei de bord, traseele și memoriile cache ale punctelor de interes — sunt gestionate pe dispozitivul tău. Păstrarea datelor de deplasare este configurabilă (implicit: 30 de zile). Eliminarea aplicației Motion Bay șterge datele sale de pe dispozitiv.

Fără analize sau urmărire

Motion Bay nu include niciun cadru de analiză, SDK-uri publicitare sau instrumente de urmărire. Nu există analize de utilizare, servicii de raportare a erorilor sau urmărire comportamentală de niciun fel.

Nu este necesar niciun cont

Motion Bay nu îți cere să creezi un cont, să te conectezi sau să furnizezi vreo informație personală pentru a utiliza Aplicația.

Fără vânzarea datelor

Motion Bay nu îți vinde datele și nu le partajează pentru publicitate sau monetizare. Singurele date care părăsesc dispozitivul tău sunt locația aproximativă inclusă în cererile de hărți și meteo descrise mai sus, utilizată exclusiv pentru a returna rezultate pentru acele funcții.

Confidențialitatea copiilor

Motion Bay nu este destinată copiilor și nu colectează în mod conștient date personale de la nimeni. Aplicația nu necesită niciun cont și nu colectează niciun identificator personal.

Modificări ale acestei politici

Dacă această politică se modifică, versiunea actualizată va fi publicată la acest URL cu o nouă dată de intrare în vigoare. Utilizarea continuă a Aplicației după modificări constituie acceptarea politicii actualizate.

Contact

Întrebări despre această politică: [email protected].